二次創作プリンター
Fan fiction printer

2020年
マルチメディア・インスタレーション
鉄骨, 水性ポリウレタン樹脂塗料スプレー, ステッピングモータ, サーボモータ, コンピュータ, マイコン, 他
1830 × 1830 × 40 mm

本作は、インクジェットプリンターの構造を模した自作の印刷装置を用いて、インターネット上から取得した様々なアニメキャラクターの画像を、木製パネルに描画していくメカニカルなインスタレーションです。

描画される画像には、色や形などに既視感のある特徴が現れますが、粗雑なDIYの動作機構や、スプレー缶の噴射量のブレ、支持体との距離などのアナログな要因によって、再現精度の低い画像が出力されます。情報が損失し、まるで抽象画のように変換された画像は、オリジナル画像との類似性や依拠性の成立を免れます。

本作では、既存の著作物を利用し、派生的に新たな作品を創作する表現行為である「二次創作」の手法が、自動化されたプロセスの中で淡々と実行されます。既存のデータが流用・変換され、さらにそれが新たに創作物として提示されていく様は、情報が二次的に消費されていくデジタルデータの性質を想起させます。人の手を介さず物理的な構造によって“再解釈”された画像は、オリジナルとコピーの境界、創作物とそうではないものの境界はどこにあるのかについて問いかけます。

個展「ゴーストペインター」アートハウスおやべ(富山)作品紹介文より抜粋

This mechanical installation uses a self-made printing device that mimics the structure of an inkjet printer to draw images of various animated characters obtained from the Internet onto wooden panels. A steel-frame XY-plotter is operated by computer control, and an actuator connected to a spray can is activated to spray acrylic paint.

The painted images show déjà vu features in color and shape, but the crude DIY operating mechanism, the blurring of the spray can's spray volume, the distance from the support, and other analog factors result in an output image with poor reproduction accuracy. The image, transformed as if it were an abstract painting with information loss, escapes the establishment of similarity and dependability with the original image.

In this work, the method of "secondary creation," an act of expression in which an existing work is used to create a new derivative work, is performed unobtrusively in an automated process. The way existing data is appropriated and converted, and then presented as a new creation reminds us of the nature of digital data, where information is consumed in a secondary manner. The images "reinterpreted" by physical structures without human intervention raise questions about the boundary between the original and the copy, and between what is creative and what is not.

Excerpts from the introduction to solo exhibition "Ghost Painter" at Art House Oyabe, Toyama, Japan.
This text was translated with DeepL.com.