写真:柳原良平

空想金閣寺 ver.無量
Imaginary Temple of the Golden Pavilion ver.Muryow

2023年
映像インスタレーション
画像生成AI(Midjourney API), 透過スクリーン, ブラウン管テレビ, 他
サイズ可変

本作は、京都・鹿苑寺の金閣(舎利殿)をモチーフとした映像インスタレーションで、対角上に置かれた2台のブラウン管テレビと、その中間に吊られた1枚の透過スクリーンによって構成されます。ブラウン管テレビには、異なる時間軸で撮影された金閣の映像がそれぞれ映し出されます。一方は、1940年代に撮影された焼失前の金閣で、もう一方はライブカメラに映る再建後の金閣の映像です。これら2つの映像ソースと、国内外の失われた歴史的建造物(ノートルダム大聖堂、首里城、九龍城砦など)の情報を画像生成AIに学習させ、架空の金閣を生成するプロセスが、透過スクリーンに映し出されます。

本作は、三島由紀夫の小説「金閣寺」から着想を得たもので、消失したオリジナルの金閣と、その複製としての現在の金閣、様々な建築物のイメージを重ね合わせた架空の金閣を通して、現象と観念/現実と虚構/オリジナルとコピー/過去と現在ー様々な対比の中から、それらの間にあるものを映し出そうと試みています。

個展「hogehoge」ギャラリー無量(富山)作品紹介文より抜粋

This video installation is based on the motif of the Golden Pavilion (Shariden) at Rokuonji Temple in Kyoto, and is composed of two cathode-ray tube televisions placed diagonally opposite each other and a single transparent screen suspended between them.One is an image of the Golden Pavilion taken in the 1940s before it was destroyed by fire, and the other is a live camera image of the Golden Pavilion after its reconstruction. The process of creating the fictional Golden Pavilion by having the image-generating AI learn from these two video sources and information on lost historical buildings in Japan and abroad (Notre Dame Cathedral, Shuri Castle, Kowloon Fortress, etc.) is shown on a transparent screen.

Inspired by Yukio Mishima's novel "The Temple of the Golden Pavilion," this work attempts to reflect what lies in between the various contrasts of phenomenon and conception, reality and fiction, original and copy, past and present, through the lost original Golden Pavilion, the present Golden Pavilion as its replica, and an imaginary Golden Pavilion in which images of various buildings are superimposed. I am attempting to project what lies between them from various contrasts: phenomenon and idea, reality and fiction, original and copy, past and present.

Excerpts from the introduction of the works in his solo exhibition "hogehoge" at Gallery Muryo, Toyama, Japan.
This text was translated with DeepL.com.

写真:柳原良平