宇宙に向かってアイコンタクト
Eye contact towards the universe
2015年
映像インスタレーション
富岩運河環水公園天文橋に映像プロジェクション
《宇宙に向かってアイコンタクト》は、富山県富山市・富岩運河環水公園のシンボル「天門橋」に” 目” をモチーフとした映像を投影し、瞬きによるモールス信号を宇宙に向けて送信する映像インスタレーション。目の映像は、周辺で採集した 20 人の目の写真、イラストレーション、目を象徴するもの、国旗などの連続写真から構成される。「目」は規則的な瞬きによるアイコンタクトで、モールス信号としてメッセージを送る。送られるメッセージは「ますずし」「ほたるいか」など、富山に関わる言葉。おそらくメッセージを読み取れるのは一時間に一度、公園上空を通りすぎる飛行機の操縦士くらいだろう。しかしながら、解読の可能性に関わらず、アイコンタクトは飛行機に到達した後、宇宙へ向かい、今も飛び続けている。開かれた場における閉ざされた営みが、人間の行為の儚さ、可能性と不可能性を表している。
Eye Contact Toward the Universe is a video installation in which images featuring "eyes" are projected onto the "Tenmon Bridge," the symbol of the Tomiwa Canal Water Park in Toyama City, Toyama Prefecture, and Morse code is transmitted in the blink of an eye toward space. The "eye" video consists of a series of photographs of 20 people's eyes taken in the vicinity, illustrations, symbols of eyes, and national flags. The "eyes" send messages as Morse code through eye contact by blinking regularly. The messages sent are words related to Toyama, such as "masu-zushi" and "firefly squid. The messages can probably only be read by the pilots of airplanes that pass over the park once an hour. Regardless of the possibility of deciphering the message, however, the eye contact, after reaching the plane, heads off into space and continues to fly. The closed activity in an open field represents the ephemeral nature of human action, its possibilities and impossibilities.
This text was translated with DeepL.com.