Neutral BUG
Neutral BUG

フォルクスワーゲン・タイプ1(ビートル), RCカー(1/10), 各種センサー, Wi-Fiルーター, 他

フォルクスワーゲン・タイプ1の車体と、それを模した1/10 スケールのラジコンカーによって構成されるインタラクティブなインスタレーション。 鑑賞者は、車体の運転席に乗り込み、ハンドルやアクセル、シフトレバーを操作する。すると、操縦に連動して外に設置されたラジコンカーが走り出す。ラジコンカーには小型のカメラが搭載されており、ラジコンカー視点の映像が車窓に投影される仕組みとなっている。鑑賞者は、虫や小動物の視点から世界を探索することになる。


This interactive installation consists of a Volkswagen Type 1 car body and a 1/10 scale radio-controlled car modeled after it. The viewer climbs into the driver's seat and operates the steering wheel, accelerator, and shift lever. The radio-controlled car outside starts to drive in conjunction with the controls. The radio-controlled car is equipped with a small camera, and images from the viewpoint of the radio-controlled car are projected onto the car window. The viewer explores the world from the perspective of an insect or small animal.

The radio-controlled car is equipped with all kinds of sensors, including light and distance sensors, which react hypersensitively to small changes in the environment, and the control system takes the wheel from the operator. The system, in which obedient actions and malfunctions (i.e., bugs) are repeated, reverses the relationship between the operator and the thing being operated. Also, from a third party's perspective looking down on the work's operating scenery, the radio-controlled car moving right and left looks like a "bug."

This text was translated with