佐藤 弘隆 / Hirotaka SATO

象形文字のリバースエンジニアリング
Reverse Engineering of an Ideogram

2021年-
メディア・インスタレーション
ロボットアーム, 筆ペン, ロール紙, ステッピングモータ, コンピュータ, 他
サイズ可変

私たちが遥か昔から使っている漢字は、その多くが自然の姿形を象った象形文字の組み合わせで構成されています。本作は、象形文字に分類される漢字の成り立ちをもとに作成したアルゴリズムを用いて、オリジナルの象形文字を作り出す試みです。
  本作は、様々な自然の風景を映した映像と、ビデオカメラ、筆ペンを持たせたロボットアームにより構成されます。システムはビデオカメラを介して被写体を観察し、画像処理のアルゴリズムによって形状を抽象化していきます。最後にロボットアームによって線が書かれていきます。線により構成される図像は、「絵」に近い複雑な形状になることもあれば、「書」とみなせるような単純化された形状になることもあります。鑑賞者は、感情が含まれないロボットの視点を通して、記号と絵、抽象と具象の間を行き来しながら、文字の構造、成り立ち、果てはその歴史について思い巡らせることができるでしょう。
  タイトルにある「リバースエンジニアリング（直訳で逆行工学）」は、既存の道具やシステムなどを分析し、構造や原理などを解析・調査することを指します。ここでは、文字（特に漢字）という太古から人間が用いてきた道具を解析し、新たな想像性と解釈を与えています。

個展「hogehoge」ギャラリー無量（富山）作品紹介文より抜粋

Kanji characters that we have been using since long ago are mostly composed of combinations of hieroglyphs that represent the shapes of nature. This work is an attempt to create original hieroglyphs using an algorithm created based on the formation of Kanji characters classified as hieroglyphs.

This work is composed of video images showing various natural scenes, a video camera, and a robotic arm with a brush pen. The system observes the subject through the video camera and abstracts the shape using image processing algorithms. Finally, lines are drawn by the robotic arm. The image composed of lines can be a complex shape similar to a "painting" or a simplified shape that can be considered a "calligraphy. Viewers will be able to ponder the structure, origins, and history of letters as they move between symbol and picture, abstract and figurative, through the perspective of a robot without emotion.

The title "reverse engineering" (literal translation: reverse engineering) refers to the analysis and investigation of the structure and principles of existing tools and systems. Here, the tools that humans have used since time immemorial, namely letters (especially Chinese characters), are analyzed and given new imaginations and interpretations.

Excerpts from the introduction of the works in solo exhibition "hogehoge" at Gallery Muryo, Toyama, Japan.
This text was translated with DeepL.com.