佐藤 弘隆 / Hirotaka SATO

戦争は平和
War is Peace

2023年
マルチメディア・インスタレーション
ロボットアーム, 筆ペン, 三脚, ステッピングモータ, ドリーレール, 他
サイズ可変

正反対の意味を持つ単語（対義語）を「AはB（A is B）」の文法で接続した文章をロボットアームが「書」として書き出していきます。単語は、しばしば議論の的になる「政治」「宗教」「ジェンダー」等のトピックに関するものや、国内外の戦争・闘争・社会問題に関わるものなどから選ばれ、それらに関連するWikipediaの記事から抽出されます。

相反する２語を「＝（イコール）」で接続する語法は、ジョージ・オーウェルのディストピア小説『1984年』に由来する「ダブルスピーク」の概念を参照しています。ダブルスピークは、作中の専制国家当局が、世論や話者の意識を政治的に操作・誘導することを意図して作成した語彙群の一種です。

ロボットが機械的に作り出すダブルスピークの文章には、支離滅裂なものが殆どですが、不思議と意味やニュアンスを解釈できそうなものも混在しています。相反する単語の組み合わせから紡ぎ出される文章は、時に強いメッセージ性やアイロニーを帯びながら、見るものの想像力を掻き立てます。

個展「hogehoge」ギャラリー無量（富山）作品紹介文より抜粋

Words with opposite meanings (synonyms) are connected using "A is B (A is B)" grammar, and the robot arm writes out sentences as a "book. Words are selected from often controversial topics such as "politics," "religion," and "gender," as well as those related to wars, struggles, and social issues at home and abroad, and are extracted from Wikipedia articles related to these topics.

The word usage of connecting two opposing words with "= (equal)" refers to the concept of "doublespeak" derived from George Orwell's dystopian novel 1984. Doublespeak is a type of vocabulary created by the tyrannical authorities in the work with the intention of politically manipulating and guiding public opinion and the consciousness of the speakers.

Most of the doublespeak sentences mechanically produced by robots are incoherent, but there is also a mixture of sentences that seem to be able to be interpreted in terms of meaning and nuance in a strange way. The sentences spun from the combination of conflicting words, sometimes with a strong message or irony, capture the imagination of the viewer.

Excerpts from the introduction of the works in his solo exhibition "hogehoge" at Gallery Muryo, Toyama, Japan.
This text was translated with DeepL.com.