写真：柳原良平

fugafuga
fugafuga

2023年
サウンド・インスタレーション
手回しサイレン, ステッピングモータ, 他
サイズ可変

《fugafuga》は、かつて空襲警報や消防等で使われていたハンドサイレンを改造した自動演奏装置によって構成されるサウンド・インスタレーションで、《hogehoge》と同じメタ構文変数の一つである「fugafuga（フガフガ）」から連想されたものです。本作では、この装置を用いてJ.S.バッハの《フーガ ト短調 BWV 578》の演奏を試みます。フーガ（遁走曲）は、対位法を主体とした楽曲形式の一つで、楽曲を構成する主題が他の声部に次々と規則性をもって模倣反復されていくという特徴を持ちます。

本装置で鳴らすことのできる音階はごく僅かであるうえに、サイレンの構造上、反応速度が非常に遅いため、譜面通りの音は再現できません。空気を吸い込みながら懸命に音を鳴らす様子は生き物のようにも見えます。また、サイレンが奏でる音の、その独特の響きや、元々の用途・歴史性から、不穏な印象を感じるかもしれません。《fugafuga》が奏でる音響空間を、自由に体験してみてください。

個展「hogehoge」ギャラリー無量（富山）作品紹介文より抜粋

fugafuga is a sound installation composed of an automatic musical device converted from a hand siren once used for air raid warning, firefighting, etc. It was inspired by fugafuga, which is one of the same meta-syntactic variables as "hogehoge. In this work, the artist attempts to perform J.S. Bach's "Fugue in G minor, BWV 578" using this device. A fugue is a counterpoint-based musical form characterized by the regularity with which the theme of the piece is imitated and repeated in other voices.

The siren's structure makes it impossible to reproduce the sound exactly as it is written because of its extremely slow response speed. The sirens look like living creatures as they suck in air and work hard to produce a sound. One might also get a disturbing impression from the unique sound of the siren's sound, as well as its original use and historical nature. Please feel free to experience the acoustic space created by fugafuga.

Excerpts from the introduction of the works in solo exhibition "hogehoge" at Gallery Muryo, Toyama, Japan.
This text was translated with DeepL.com.

写真：（左）柳原良平