写真：Nik van der Giesen
Caramel Record
Caramel Record
2024年
マルチメディア・インスタレーション
べっこう飴, レコードプレーヤ, モニタ, 振動スピーカ, コンピュータ, 他
サイズ可変
本作では、べっこう飴製のレコード盤に音声波形として刻まれた画像データを解読するプロセスが提示される。この技術は、アメリカ航空宇宙局（NASA）によって1977年に打ち上げられた無人探査機ボイジャーに搭載されたゴールデンレコードに使われた手法に基づく。レコードに記録された画像は、本作が展示される「消えつつ 生まれつつ あるところ」展（金沢市菊川エリア／2024）のメイン会場であるイクヤマ家の元写真家の主人が遺した古写真の中からセレクトされた。レコードが溶けるに従って、やがて記録は消失していく。今も宇宙の彼方を航行し続けるボイジャーの永続性と、生まれては消えていく個人の儚い記憶を対比している。
This work presents the process of deciphering image data engraved as audio waveforms on a record made of caramel candy. This technique is based on that used for the Golden Record, which was carried on the Voyager spacecraft launched by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in 1977. The images recorded on this record are selected from a large number of old photographs left behind by the late photographer husband of the Ikuyama family, whose home is the main venue for this exhibition. This record will eventually melt and the recording will be lost. This work contrasts the permanence of Voyager, which continues to travel through space, with the ephemeral memories of individuals that are born and then lost.
写真：Nik van der Giesen